Prefektur Yamanashi perenahna di kidul-kulon Tokyo sareng ngagaduhan ratusan perusahaan anu aya hubunganana sareng perhiasan. Rahasia na? Kristal lokal.
Datang ka Museum Perhiasan Yamanashi, Kofu, Jepang dina 4 Agustus. Sumber gambar: Shiho Fukada pikeun The New York Times
Kofu, Jepang-Kanggo sabagéan ageung Jepang, Préféktur Yamanashi di kidul-kulon Tokyo kasohor ku kebon anggur, cinyusu panas sareng bubuahan, sareng kampung halaman Gunung Fuji. Tapi kumaha upami industri perhiasan na?
Kazuo Matsumoto, présidén Asosiasi Perhiasan Yamanashi, nyarios: "Turis datang pikeun anggur, tapi sanés pikeun perhiasan." Tapi, Kofu, ibukota Préféktur Yamanashi, kalayan populasi 189,000, ngagaduhan sakitar 1,000 perusahaan anu aya hubunganana sareng perhiasan, ngajantenkeun éta perhiasan anu paling penting di Jepang. produsén. Rahasia na? Aya kristal (turmalin, pirus jeung kristal smoky, ngan tilu ngaran) di pagunungan kalér na, anu mangrupa bagian tina géologi umumna euyeub. Ieu bagian tina tradisi pikeun dua abad.
Butuh ngan hiji satengah jam ku karéta express ti Tokyo. Kofu dikurilingan ku pagunungan, kaasup Pagunungan Alpen jeung Misaka di Jepang kidul, sarta pintonan megah Gunung Fuji (lamun teu disumputkeun tukangeun awan). Sababaraha menit leumpang ti Stasion Karéta Kofu ka Taman Istana Maizuru. Munara puri geus musna, tapi témbok batu aslina masih aya.
Numutkeun Bapak Matsumoto, Museum Perhiasan Yamanashi, anu dibuka taun 2013, mangrupikeun tempat anu pangsaéna pikeun diajar ngeunaan industri perhiasan di kabupaten éta, khususna desain sareng ngagosok léngkah-léngkah karajinan. Di musium leutik sareng endah ieu, sémah tiasa nyobian ngagosok permata atanapi ngolah pérak di sababaraha bengkel. Dina usum panas, barudak bisa nerapkeun glaze kaca patri dina pendant samanggi opat-daun salaku bagian tina paméran cloisonne enamel-themed. (Dina 6 Agustus, musium ngumumkeun yén éta bakal ditutup samentawis pikeun nyegah panyebaran inféksi Covid-19; dina 19 Agustus, musium ngumumkeun yén éta bakal ditutup dugi ka 12 Séptémber.)
Sanaos Kofu ngagaduhan réstoran sareng toko ranté anu sami sareng kalolobaan kota ukuran sedeng di Jepang, éta gaduh suasana santai sareng suasana kota leutik anu pikaresepeun. Dina wawancara awal bulan ieu, sadayana sigana terang masing-masing. Waktu keur leumpang ngurilingan kota, Pak Matsumoto disambut ku sababaraha urang nu ngaliwat.
"Rarasaan sapertos komunitas kulawarga," saur Youichi Fukasawa, saurang pengrajin anu lahir di Prefektur Yamanashi, anu nunjukkeun kaahlianna ka sémah di studio na di musium. Anjeunna specializes dina iconic koshu kiseki kiriko préféktur urang, téhnik motong permata. (Koshu nyaéta ngaran heubeul Yamanashi, kiseki hartina gemstone, sarta kiriko mangrupakeun metoda motong.) Téhnik grinding Tradisional anu dipaké pikeun masihan gems permukaan multi-faceted, bari prosés motong dilakukeun ku leungeun kalawan sabeulah puteran méré aranjeunna kacida reflective. pola-pola.
Kalolobaan pola ieu inlaid tradisional, husus engraved dina tonggong gemstone jeung wangsit ngaliwatan sisi séjén. Éta nyiptakeun sagala jinis ilusi optik. "Ngaliwatan dimensi ieu, anjeun tiasa ningali seni Kiriko, ti luhur jeung samping, anjeun tiasa ningali pantulan Kiriko," ceuk Bapak Fukasawa. "Unggal sudut gaduh pantulan anu béda." Anjeunna nunjukkeun kumaha carana ngahontal pola motong béda ku ngagunakeun tipena béda wilah tur nyaluyukeun ukuran partikel tina beungeut abrasive dipaké dina prosés motong.
Kaahlian asalna di Prefektur Yamanashi sareng diwariskeun ti generasi ka generasi. "Kuring diwariskeun téhnologi ti bapana, sarta anjeunna oge pengrajin a," ceuk Bapak Fukasawa. "Téknik ieu dasarna sami sareng téknik kuno, tapi unggal tukang gaduh interpretasi sorangan, hakekatna sorangan."
Industri perhiasan Yamanashi asalna tina dua widang anu béda: karajinan kristal sareng karya logam hiasan. Kurator musium Wakazuki Chika ngajelaskeun yén dina pertengahan Meiji (ahir abad ka-19), aranjeunna digabungkeun pikeun ngadamel asesoris pribadi sapertos kimono sareng asesoris rambut. Perusahaan anu dilengkepan mesin pikeun produksi masal mimiti muncul.
Sanajan kitu, Perang Dunya Kadua diurus niup beurat kana industri. Dina 1945, nurutkeun musium, lolobana Kota Kofu ancur dina razia hawa, sarta éta turunna industri perhiasan tradisional nu kota ieu bangga.
"Saatos perang, alatan paménta tinggi pikeun perhiasan kristal sarta souvenir Jepang-themed ku pasukan occupying, industri mimiti cageur," ceuk Ibu Wakazuki, anu némbongkeun ornamén leutik engraved kalawan Gunung Fuji sarta pagoda lima carita. Lamun gambar beku dina kristal. Salila période tumuwuhna ékonomi gancang di Jepang sanggeus perang, salaku rasa jalma jadi beuki kritis, industri Yamanashi Préféktur mimiti ngagunakeun inten atawa batu permata warna diatur dina emas atawa platina pikeun nyieun perhiasan leuwih canggih.
"Tapi kusabab jalma tambang kristal di will, ieu geus ngabalukarkeun kacilakaan sarta masalah, sarta ngabalukarkeun suplai garing nepi,"Ceuk Cik Ruoyue. "Janten, pertambangan lirén sakitar 50 taun ka pengker." Gantina, jumlah badag impor ti Brazil dimimitian, produksi massal produk kristal Yamanashi jeung perhiasan dituluykeun, sarta pasar duanana di Jepang jeung mancanagara anu ngembangna.
Akademi Seni Perhiasan Prefektur Yamanashi mangrupikeun hiji-hijina akademi perhiasan non-pribadi di Jepang. Ieu dibuka taun 1981. Ieu kuliah tilu taun ayana dina dua lanté wangunan komérsial sabalikna musium, hoping meunang master perhiasan. Sakola bisa nampung 35 siswa unggal taun, ngajaga jumlah total di sabudeureun 100. Ti mimiti wabah, siswa geus spent satengah waktu maranéhanana di sakola pikeun kursus praktis; kelas séjén geus jauh. Aya rohangan pikeun ngolah permata sareng logam mulia; sejen dedicated ka téhnologi lilin; sarta laboratorium komputer dilengkepan dua printer 3D.
Salila kunjungan panungtungan ka kelas-kelas munggaran, 19 taun heubeul Nodoka Yamawaki ieu practicing ukiran piring tambaga jeung parabot seukeut, dimana siswa diajar dasar craftsmanship. Manehna milih ngukir ucing gaya Mesir dikurilingan ku hiéroglif. "Butuh kuring leuwih lila mendesain desain ieu tinimbang sabenerna sculpting eta," ceuk manehna.
Di tingkat handap, di kelas kawas studio a, sajumlah leutik murid kelas katilu diuk dina tabel kai misah, ditutupan ku résin melamin hideung, pikeun inlay gems panungtungan atawa Polandia proyék sakola tengah maranéhanana poé saméméh tanggal alatan. (Taun sakola Jepang dimimitian dina April). Tiap di antarana datang nepi ka cingcin sorangan, pendant atanapi bros desain.
Keito Morino, 21 taun, nuju ngadamel bros, nyaéta struktur pérakna diaspal ku garnet sareng tourmaline pink. "Inspirasi kuring asalna tina JAR," cenahna, ngarujuk kana perusahaan anu diadegkeun ku desainer perhiasan kontemporer Joel Arthur Rosenthal, nalika anjeunna nunjukkeun citak bros kukupu artis. Sedengkeun pikeun rencana na sanggeus lulus dina Maret 2022, Mr Morino ceuk anjeunna teu mutuskeun acan. "Kuring hayang kalibet dina sisi kreatif," cenahna. "Kuring hoyong damel di perusahaan salami sababaraha taun pikeun mangtaun pangalaman, teras muka studio kuring sorangan."
Saatos ékonomi gelembung Jepang peupeus dina awal taun 1990-an, pasar perhiasan nyusut sareng stagnated, sareng parantos nyanghareupan masalah sapertos ngimpor merek asing. Tapi, sakola nyatakeun yén tingkat padamelan alumni luhur pisan, ngalayang di luhur 96% antara 2017 sareng 2019. Iklan padamelan Yamanashi Jewelry Company nutupan témbok panjang auditorium sakola.
Kiwari, perhiasan buatan Yamanashi utamina diékspor ka merek Jepang anu populer sapertos Star Jewelry sareng 4 ° C, tapi préféktur éta kerja keras pikeun ngadegkeun merek perhiasan Yamanashi Koo-Fu (drama Kofu), sareng di pasar internasional. Merek ieu dilakukeun ku pengrajin lokal nganggo téknik tradisional sareng nawiskeun séri busana sareng séri panganten.
Tapi Pak Shenze, anu lulusan sakola ieu 30 taun ka pengker, nyarios yén jumlah pengrajin lokal nyirorot (anjeunna ayeuna ngajar part-time di dinya). Anjeunna yakin yén téhnologi bisa maénkeun peran penting dina nyieun karajinan perhiasan leuwih populér kalayan jalma ngora. Anjeunna gaduh seueur pengikut dina Instagram na.
"Pengrajin di Prefektur Yamanashi museurkeun kana manufaktur sareng nyiptakeun, sanés penjualan," saurna. "Kami sabalikna tina sisi bisnis sabab kami sacara tradisional cicing di latar tukang. Tapi ayeuna ku média sosial, urang tiasa nganyatakeun diri sacara online. ”
waktos pos: Aug-30-2021